昨日中午，江苏男子徐庭荣（右）在北京才良律师事务所签署法律文件。本报记者 吴江 摄

自称伤人 江苏一拆迁户来京自首

当地相关部门否认违法拆迁；天桥派出所证实男子被转往看守所羁押，等待押解回原籍

本报讯 （记者张太凌）昨日12时15分，在北京市才良律师事务所几位律师的陪伴下，江苏镇江市男子徐庭荣走进天桥派出所，向警方投案自首。徐庭荣称，今年2月15日，为逼他拆迁，一些身份不明人员上门砸他的车，双方随后发生冲突，他用镐将对方打伤后离家流浪。

昨晚，天桥派出所表示，徐庭荣已被转往看守所羁押，等待押解回原籍。

拆迁户称自卫伤人

昨日上午10时许，才良律师事务所内，44岁的徐庭荣接受两位律师询问时称，2月15日，他驾车外出时，在路上遇到不明身份的人驾驶黑色越野车追赶，到达其家门口后，又来了一辆黑色桑塔纳。“两辆车上的人聚在一起，就向我冲过来，用砍刀和石块开始砸我的车”。

徐庭荣回忆，当时他的岳父见状大声呼喊求救，对方上前阻止，他趁机跑出车，捡了一把镐还击。“直到把他们打跑后，才发现有人被打中，躺下不动了。”

据徐庭荣称，这些人由一名公职人员带领，此前，该公职人员为强迫拆迁曾拘禁过他。因此，他认为，被打伤的人是逼迁人员。随后，他离家出走，直至昨日来北京向律师求助。

才良律师事务所承办律师任佳慧介绍，据他们了解，徐庭荣共伤及两人，其中一人至今未康复，当地警方已对此事立案。

当地否认违法拆迁

徐庭荣称，2009年8月，他接到所在地张许村村委会的通知，称其经营的浴室在道路拓宽拆迁范围内，责令一周内撤离。因对方没有出示拆迁许可证，他拒绝拆迁，此后浴室遭断水断电，多次被打砸，其人身安全也受到威胁。

对该说法，镇江新区管委会和镇江新区丁卯街道办均予以否认。两单位向徐发的函件显示，丁卯桥路工程是镇江市政府重点工程，徐庭荣浴室系临时建筑，按照规划拆除，在商谈拆迁事宜过程中，徐庭荣提出的补偿与评估结果相差悬殊。

两单位在函件上称，断水、断电是因为周边住户都已搬走，相应设施损坏所致。对徐庭荣所说的房屋被打砸及人身受到威胁，两单位未做出回应。

昨日下午，丁卯派出所一负责人表示，对徐庭荣的案情不太清楚，需要了解后再做答复。但截至昨晚发稿，记者未得到对方回复。

已被转往看守所羁押

晚晚8时40分许，北京才良律师事务所主任王才亮告诉记者，他已从警方处得到消息，经审查，徐庭荣已确认被镇江警方立案追捕，目前镇江警方已得到通知，即将来京押解徐庭荣回原籍。

王才亮表示，他们将在徐庭荣返回原籍后，派出律师赴镇江办案。

昨晚9时，记者从天桥派出所证实，徐庭荣已于当天下午被转往看守所羁押，在那里等待押解回原籍。

■ 对话

吃方便面睡废仓库躲藏至今

直到中午12时许，天桥派出所接待大厅，徐庭荣大口地吃着律师买来的盒饭，这是他当天吃到的第一顿饭。对于即将失去自由，徐庭荣表示已有准备，只是想把事情说清楚。

新京报：伤人以后的这段时间，你都去了哪里？

徐庭荣：我很害怕，就从家里跑了出来，到苏北徐州附近的农村流浪，也一直没有跟家里联系。当时身上装着过年花剩下的几千块钱，靠这些钱坚持到现在。

新京报：怎么生活的？

徐庭荣：我白天都不敢在马路上走，也不轻易说话，怕口音暴露身份。晚上基本上是找没人看管的柴房或是废弃的仓库睡觉，吃饭主要是方便面和馒头。

新京报：有没有想过什么时候结束这种生活？

徐庭荣：我离家出走的目的，就是想到北京找律师引导我投案，才会有得到公正的希望。

新京报：怎么来的北京？

徐庭荣：昨天（5月14日）下午6点多，我从徐州上了K108次列车，在硬座车厢时，有乘警从身边走过，我没紧张，已经豁出去了，也就不知道什么是害怕了。今天（5月15日）凌晨5点到的北京，根据以前记下的律师事务所地址，找到了律师，希望最终能有一个公正的结果。